Il teatro deve poter arrivare ovunque: non soltanto nei luoghi in cui siamo abituati a cercarlo e non soltanto attraverso i linguaggi che già conosciamo.
È con questo spirito che nasce il primo Fringe dell'intero Euregio, un festival internazionale che sceglie Mezzolombardo e la Piana Rotaliana come propria casa.
Per due settimane, ventiquattro compagnie abiteranno quattro spazi di Mezzolombardo, dando vita ad un piccolo sistema teatrale.
Programma e spettacoli
Betún
Betún è un bambino di strada, simbolo di milioni di infanzie invisibili nel mondo. Uno spettacolo senza parole, fatto di maschere e immagini che appaiono e svaniscono come il vento. Una poesia teatrale che ci guarda negli occhi e ci restituisce il lato più fragile della nostra umanità.
Dove: Teatro San Pietro - Piazza Pio XII, 14
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 19:00
- Sabato 7 novembre alle ore 21:00
- Domenica 8 novembre alle ore 17:00
Amleto ex machina. Pest(e) a Buda, battaglia per la Groenlandia
Amleto, o lo spettro di Amleto, tenta di sottrarsi a un mondo disumanizzato e meccanizzato. Da Shakespeare e Heiner Müller, una rilettura punk-gotica tra narrazione, movimento e danza, attraversata dalla voce di Ofelia.
Dove: Teatro San Pietro - Piazza Pio XII, 14
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 21:00
- Sabato 7 novembre alle ore 17:00
- Domenica 8 novembre alle ore 19:00
Il circo capovolto
Branko, in fuga dall'Ungheria, arriva in un campo rom con dieci scatoloni: tutto ciò che resta del circo di suo nonno, distrutto dalla persecuzione nazista. Raccontandone la storia a sette bambini, scoprirà che la memoria può diventare una possibilità di futuro.
Dove: Teatro San Pietro - Piazza Pio XII, 14
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 17:00
- Sabato 7 novembre alle ore 19:00
- Domenica 8 novembre alle ore 21:00
Je suis Pascal
Pascal è un clown appassionato di palloncini che si ritrova sul palcoscenico e deve inventarsi uno spettacolo. Tra piccoli oggetti, numeri comici e improvvisazioni con il pubblico nasce un incontro ogni volta diverso, fatto di poesia e sorprese.
Dove: Terra di Mezzo - Via Roma, 17
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 19:00
- Sabato 7 novembre alle ore 21:00
- Domenica 8 novembre alle ore 17:00
Io sono Jago
Jago non è qui per confessare né per chiedere perdono. Davanti al pubblico ricostruisce la rovina di Otello e rivela come il male nasca da sentimenti comuni: invidia, rancore, desiderio di riconoscimento, piacere di insinuare un dubbio. Shakespeare diventa uno specchio del presente, dove il sospetto divora l'amore e le parole diventano armi. Jago non cerca assoluzioni: ci sfida a riconoscere quanto di lui continua a vivere in noi.
Dove: Terra di Mezzo - Via Roma, 17
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 21:00
- Sabato 7 novembre alle ore 17:00
- Domenica 8 novembre alle ore 19:00
Uragano
Caterina sogna di mettere in scena L'Uragano di Ostrovskij. Ma fra dissidi artistici e problemi economici, la compagnia si scioglie. Rimasta sola davanti a un testo con dodici personaggi, dovrà scegliere se arrendersi o trovare un modo per andare in scena.
Dove: Terra di Mezzo - Via Roma, 17
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 17:00
- Sabato 7 novembre alle ore 19:00
- Domenica 8 novembre alle ore 21:00
A.S.P. Armata Spaccamattoni
All'inizio del 2020 due fratelli si trasferiscono dal Sud a Lodi. Quando scoppia la pandemia, in paese c'è chi li ritiene responsabili. Un gruppo di amici organizza allora un'improbabile missione per riportarli a casa e ristabilire l'ordine del mondo.
Dove: Biblioteca - Sala polifunzionale - Piazza San Giovanni, 32/A
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 19:00
- Sabato 7 novembre alle ore 21:00
- Domenica 8 novembre alle ore 17:00
ATLAS: Mi piace - Segnala - Correggi
Anno 2035: ATLAS, un’intelligenza artificiale, ha imposto l’isolamento fisico per porre fine ai conflitti. Mark modera contenuti social per questo potere e deve cancellare il dissenso mentre affronta ogni giorno la violenza della rete. La sua voglia di libertà lo porterà a una scelta estrema.
Dove: Biblioteca - Sala polifunzionale - Piazza San Giovanni, 32/A
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 21:00
- Sabato 7 novembre alle ore 17:00
- Domenica 8 novembre alle ore 19:00
Sogno di un uomo ridicolo
Da Dostoevskij, un uomo ormai indifferente a tutto sogna un mondo in armonia con la natura e con gli altri. Ma la sua presenza porta menzogna, vanità e divisioni. Una ballata di parole e musica sulle inquietudini del nostro tempo.
Dove: Biblioteca - Sala polifunzionale - Piazza San Giovanni, 32/A
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 17:00
- Sabato 7 novembre alle ore 19:00
- Domenica 8 novembre alle ore 21:00
14 agosto
Il teatro prova da secoli a imitare l’umanità. Oggi lo fa anche l’intelligenza artificiale. Che cosa accade quando i due linguaggi si incontrano? Tra finzione e realtà, due artisti cercano un modo di parlare al futuro e forse di smettere di temerlo.
Dove: Sala Spaur - Piazza Erbe, 36
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 19:00
- Sabato 7 novembre alle ore 21:00
- Domenica 8 novembre alle ore 17:00
Fràgil
Con poche scatole come soli elementi scenici, questo spettacolo di clown gestuale e poesia indaga la fragilità umana, il desiderio, la paura e la voglia di vivere. Cadere, rialzarsi e continuare a sognare, giocare e ridere di noi stessi.
Dove: Sala Spaur - Piazza Erbe, 36
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 21:00
- Sabato 7 novembre alle ore 17:00
- Domenica 8 novembre alle ore 19:00
ImpostorA
Rachele è intelligente e capace, ma non sa riconoscere le proprie qualità. Si costruisce un alter ego, Donatella, sicura e vincente. Tutto funziona finché la felicità non bussa alla porta e fa cadere ogni maschera
Dove: Sala Spaur - Piazza Erbe, 36
Quando:
- Giovedì 5 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 6 novembre alle ore 17:00
- Sabato 7 novembre alle ore 19:00
- Domenica 8 novembre alle ore 21:00
Don Chisciotte e Sancho Panza
Ispirato a Cervantes, un viaggio poetico e musicale di due figure opposte e inseparabili: Don Chisciotte, fedele al sogno, e Sancho Panza, legato alla realtà. Accanto a loro la Nipote custodisce la fragilità del cavaliere. Un racconto di amicizia e coraggio, fra follia e saggezza.
Dove: Teatro San Pietro - Piazza Pio XII, 14
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 19:00
- Sabato 14 novembre alle ore 21:00
- Domenica 15 novembre alle ore 17:00
Dovevo andare al mare – Il G8 di Genova raccontato a mio figlio
Genova, luglio 2001. Carlo esce di casa per andare al mare; Donato parte per il lavoro. I loro destini attraversano le giornate del G8, tra la morte di Carlo Giuliani e le domande sul mondo che lasciamo ai figli.
Dove: Teatro San Pietro - Piazza Pio XII, 14
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 21:00
- Sabato 14 novembre alle ore 17:00
- Domenica 15 novembre alle ore 19:00
MOWTAN (Homeland)
Sei donne danno vita a uno spettacolo di teatro fisico senza parole. In un mondo in cui la sorgente della vita è controllata da un’unica figura, ciò che dovrebbe appartenere a tutti diventa strumento di potere. I corpi attraversano obbedienza, paura, disuguaglianza e resistenza.
Dove: Teatro San Pietro - Piazza Pio XII, 14
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 17:00
- Sabato 14 novembre alle ore 19:00
- Domenica 15 novembre alle ore 21:00
Perdifiato – L’incredibile vita di Alfonsina Strada
Alfonsina Strada, ciclista professionista e detentrice di record, fu l’unica donna a partecipare al Giro d’Italia del 1924. Una vita controcorrente, pedalata dopo pedalata, per conquistare il diritto di correre.
Dove: Terra di Mezzo - Via Roma, 17
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 19:00
- Sabato 14 novembre alle ore 21:00
- Domenica 15 novembre alle ore 17:00
Radici – Roots
Storie sepolte riemergono dal passato e interrogano il presente. Un attore attraversa le vite di uomini segnati dalla diversità, dalla discriminazione e dalla violenza della Storia: un racconto senza vergogna, un pugile dalla vitalità incontenibile, un giovane stanco della solitudine.
Dove: Terra di Mezzo - Via Roma, 17
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 21:00
- Sabato 14 novembre alle ore 17:00
- Domenica 15 novembre alle ore 19:00
Io invece
Monia è una donna emancipata e single che vive in una piccola comunità di provincia. Dietro una vita apparentemente normale cova la ribellione contro i giudizi altrui. Un monologo comico e spietato sul conformismo e sulla libertà di decidere della propria vita.
Dove: Terra di Mezzo - Via Roma, 17
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 17:00
- Sabato 14 novembre alle ore 19:00
- Domenica 15 novembre alle ore 21:00
Ecce Femina – La credibile storia della donna che divenne papa
Un giullare racconta la leggenda della Papessa Giovanna, una menzogna medievale che diventa realtà, consenso e dogma. Tra Commedia dell’Arte, satira e narrazione, lo spettacolo indaga fake news, potere e bisogno di credere: una giullarata comica e feroce.
Dove: Biblioteca - Sala polifunzionale - Piazza San Giovanni, 32/A
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 19:00
- Sabato 14 novembre alle ore 21:00
- Domenica 15 novembre alle ore 17:00
Marinezza
Da Giovinezza di Joseph Conrad, le avventure di un giovane marinaio imbarcato su un mercantile verso Bangkok. Nel ricordo delle traversie e degli imprevisti, il viaggio per mare diventa il racconto di una formazione e del passaggio all’età adulta.
Dove: Biblioteca - Sala polifunzionale - Piazza San Giovanni, 32/A
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 21:00
- Sabato 14 novembre alle ore 17:00
- Domenica 15 novembre alle ore 19:00
Soli, con tutto
Che cosa succede quando, in un incidente sul lavoro, la vittima è tuo figlio e il suo datore di lavoro sei tu? Una riscrittura di Soli con tutti di Gelman: un confronto duro e intimo in cui ambizione, responsabilità e morale mettono a nudo le relazioni umane.
Dove: Biblioteca - Sala polifunzionale - Piazza San Giovanni, 32/A
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 17:00
- Sabato 14 novembre alle ore 19:00
- Domenica 15 novembre alle ore 21:00
Creaturamia
Una madre lotta con un ottimismo oltre le proprie forze contro la tossicodipendenza del figlio. Non è soltanto una storia di droga, ma di amore, coraggio e impotenza di chi rimane accanto alle persone amate e continua a sperare per due.
Dove: Sala Spaur - Piazza Erbe, 36
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 17:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 19:00
- Sabato 14 novembre alle ore 21:00
- Domenica 15 novembre alle ore 17:00
Lo spettacolo è stato annullato (causa fine del mondo)
Un attore sale su un palco nel 2156 e annuncia che lo spettacolo è annullato: il mondo sta finendo, non ha niente da dire. Ma il pubblico non se ne va. E allora comincia a parlare. Monologo distopico e grottesco sulla crisi climatica, la disuguaglianza e la resistenza attraverso l'arte, in un linguaggio ibrido che mescola italiano contemporaneo, neologismi futuri e comicità feroce.
Dove: Sala Spaur - Piazza Erbe, 36
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 19:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 21:00
- Sabato 14 novembre alle ore 17:00
- Domenica 15 novembre alle ore 19:00
Un comune immortale
Andre Agassi e il padre Emanuel: un genitore deciso a plasmare il figlio in un campione perfetto. Fra aspettative e vittorie a ogni costo, lo spettacolo interroga il prezzo del successo e il diritto di scegliere la propria vita.
Dove: Sala Spaur - Piazza Erbe, 36
Quando:
- Giovedì 12 novembre alle ore 21:00
- Venerdì 13 novembre alle ore 17:00
- Sabato 14 novembre alle ore 19:00
- Domenica 15 novembre alle ore 21:00
TARIFFE BIGLIETTI
Intero: 12 €
Ridotto Under 18/Over 65: 8 €
Fringe Pass Intero - 4 spettacoli: 40 €
Fringe Pass Ridotto - 4 spettacoli: 25 €
INFO e PRENOTAZIONI
Prenotazione obbligatoria scrivendo a info@visitrotaliana.it o telefonando a +39 0461 1752525 durante gli orari di apertura (lun-ven 09:00-12:30 e 13:30-16:30).
Il pagamento avverà direttamente in loco.
Le richieste di prenotazione inviate al di fuori dell'orario di apertura dell'ufficio non potranno essere gestite. In questo caso è possibile presentarsi presso la location dello spettacolo prima dell'inizio, ma il posto non può essere garantito.
